Bridger Bowl growth echoes Bozeman’s population boom